Qué significa 'tirar al león' en Monterrey

Nuevo León se caracteriza, por ser una de las capitales altas en su crecimiento industrial y comercial, sin embargo, otra de las cosas por las que es conocida esta región es el peculiar vocabulario que utilizan sus habitantes.

Y si alguna vez haz visitado esta ciudad y escuchado la frase 'Tira a león' aquí te contamos lo que significa. 

• Te recomendamos Esta es la historia de La Feria de la Manzana de Santiago, Nuevo León Comunidad Ana Lucía Hernández Villalón

¿Qué significa 'Tirar a León' en Monterrey?

Cuando una persona, menciona la frase 'Tirar al León' piensan que literalmente es llevar a una persona hasta donde esta el mamífero, sin embargo, las metáforas juegan una parte importante. 

Tirar al león: Significa ignorar a una persona, no hacer caso de una cosa o fingir no tener conocimiento de ella.

Por ejemplo: “Tíralo al león si te dice que vayas”. Traducción: Ignóralo.

Cabe destacar que esta frase, es una de las más típicas en el estado de Nuevo León, por lo que hasta el momento no se conoce que sea utilizada en otra entidad de la republica mexicana. 

Frases o palabras que usan en Monterrey

Entre regios se entienden bien, pero si en próximas fechas viajar a La Sultana del Norte, te dejamos un breve lista de las frases que usan con frecuencia.

• Chiflado o chiflada, significa malcriado, consentido
• Tirar al león es ignorar
• ¿Sacas? Lo dicen para saber si comprendes o entiendes alguna conversación o comprendes lo que la otra persona quiere decir
• Cuero o cuera, lo dicen para expresar algo bonito y tierno
• Tipo. Es una palabra usada para introducir una explicación, equivalente a “como”
• Huerco, huerca: Hacen referencia a un niño o niña
• Tirar rollo. Los regios lo usan para decir que alguien habla mucho y trata de conquistar o coquetea
• Yuki. Así nombran los regios a los postres hechos con hielo molido y que llevan algún sabor. Estos son llamados en otros estados de México 'rapados'
• Es muy de regios decir 'Está con madre', y esto es para expresar que algo les gusta mucho.

Te recomendamos...

• Automovilistas se enfrentan a golpes en la zona Cumbres en Monterrey | VIDEO
• Tras triunfo de Tigres, la licenciada María Julia presume el beso que le dio a Gignac
• Qué son y cuándo serán las callejoneadas en Santiago, Nuevo León
• AMLO informó que la Sedena ofreció protección a Xóchitl Gálvez y Claudia Sheinbaum

alhv