Casa Blanca violó la ley al retener ayuda a Ucrania

WASHINGTON. — La Casa Blanca violó la ley al retener la ayuda de seguridad a Ucrania, una acción en el meollo del juicio político al presidente Donald Trump, dijo este jueves una agencia inspectora del gobierno federal.

La Oficina de Rendición de Cuentas (GAO por sus siglas en inglés) precisó en un informe que la Oficina de Administración y Presupuesto de la Casa Blanca violó la ley al congelar la ayuda. “El presidente no está investido con el poder de ignorar o enmendar una ley debidamente aprobada”, afirmó.

La ayuda en cuestión fue congelada a mediados de año por orden de Trump, pero liberada en septiembre bajo presión del Congreso y al hacerse pública la declaración de un denunciante anónimo sobre la llamada telefónica de Trump al presidente ucraniano en julio.

La GAO, una agencia independiente que responde al Congreso, dijo que la oficina de la Casa Blanca, conocida como OMB por sus siglas en inglés, violó la ley de control de retenciones al demorar la ayuda por "razones políticas", no por necesidades presupuestarias.

"El fiel cumplimiento de la ley no permite al presidente sustituir la ley sancionada por el Congreso por sus propias prioridades", dice el informe del abogado de la agencia, Thomas Armstrong.

Legisladores demócratas utilizaron el informe como prueba de una Casa Blanca anárquica dirigida por el jefe de despacho presidencial interino Mick Mulvaney, una figura clave en la investigación que condujo al juicio político a Trump. Mulvaney sigue siendo oficialmente el director de la OMB.

“La OMB, la Casa Blanca, el gobierno violaron, lo afirmo, violaron la ley”, dijo la presidenta de la cámara baja, la demócrata Nancy Pelosi.

La presidenta de la Comisión de Asignaciones Presupuestarias de la Cámara de Representantes de Estados Unidos, la demócrata Nita Lowey, dijo que “el Congreso toma las decisiones presupuestarias, y la retención de esos fondos vitales para la seguridad nacional por el gobierno de Trump fue un asalto descarado a los controles y equilibrios inherentes a nuestra democracia”.

La OMB ha dicho que la retención era apropiada y necesaria.

"Disentimos de la opinión de la GAO. La OMB utiliza su autoridad como asignador para asegurar que el dinero de los contribuyentes se gasta debidamente en forma congruente con las prioridades del presidente y la ley", dijo la vocera de la OMB, Rachel Semmel.

Trump fue acusado de abuso de poder por presionar a Ucrania para que investigara a sus rivales demócratas al tiempo que retenía la ayuda y por obstruir la investigación subsecuente del Congreso. El Senado se aprestaba a iniciar formalmente el juicio este jueves.

El informe de la GAO dice en conclusión que la OMB “retuvo los fondos por una razón no autorizada en violación” de la ley de control de retenciones, una ley federal que obliga al ejecutivo a gastar el dinero asignado por el Congreso.

Los funcionarios de carrera de las agencias presupuestarias obedecen estrictamente la ley de control de retenciones, cuya violación puede entrañar penas severas.

cog 

WASHINGTON. — La Casa Blanca violó la ley al retener la ayuda de seguridad a Ucrania, una acción en el meollo del juicio político al presidente Donald Trump, dijo este jueves una agencia inspectora del gobierno federal.

La Oficina de Rendición de Cuentas (GAO por sus siglas en inglés) precisó en un informe que la Oficina de Administración y Presupuesto de la Casa Blanca violó la ley al congelar la ayuda. “El presidente no está investido con el poder de ignorar o enmendar una ley debidamente aprobada”, afirmó.

La ayuda en cuestión fue congelada a mediados de año por orden de Trump, pero liberada en septiembre bajo presión del Congreso y al hacerse pública la declaración de un denunciante anónimo sobre la llamada telefónica de Trump al presidente ucraniano en julio.

La GAO, una agencia independiente que responde al Congreso, dijo que la oficina de la Casa Blanca, conocida como OMB por sus siglas en inglés, violó la ley de control de retenciones al demorar la ayuda por "razones políticas", no por necesidades presupuestarias.

"El fiel cumplimiento de la ley no permite al presidente sustituir la ley sancionada por el Congreso por sus propias prioridades", dice el informe del abogado de la agencia, Thomas Armstrong.

Legisladores demócratas utilizaron el informe como prueba de una Casa Blanca anárquica dirigida por el jefe de despacho presidencial interino Mick Mulvaney, una figura clave en la investigación que condujo al juicio político a Trump. Mulvaney sigue siendo oficialmente el director de la OMB.

“La OMB, la Casa Blanca, el gobierno violaron, lo afirmo, violaron la ley”, dijo la presidenta de la cámara baja, la demócrata Nancy Pelosi.

La presidenta de la Comisión de Asignaciones Presupuestarias de la Cámara de Representantes de Estados Unidos, la demócrata Nita Lowey, dijo que “el Congreso toma las decisiones presupuestarias, y la retención de esos fondos vitales para la seguridad nacional por el gobierno de Trump fue un asalto descarado a los controles y equilibrios inherentes a nuestra democracia”.

La OMB ha dicho que la retención era apropiada y necesaria.

"Disentimos de la opinión de la GAO. La OMB utiliza su autoridad como asignador para asegurar que el dinero de los contribuyentes se gasta debidamente en forma congruente con las prioridades del presidente y la ley", dijo la vocera de la OMB, Rachel Semmel.

Trump fue acusado de abuso de poder por presionar a Ucrania para que investigara a sus rivales demócratas al tiempo que retenía la ayuda y por obstruir la investigación subsecuente del Congreso. El Senado se aprestaba a iniciar formalmente el juicio este jueves.

El informe de la GAO dice en conclusión que la OMB “retuvo los fondos por una razón no autorizada en violación” de la ley de control de retenciones, una ley federal que obliga al ejecutivo a gastar el dinero asignado por el Congreso.

Los funcionarios de carrera de las agencias presupuestarias obedecen estrictamente la ley de control de retenciones, cuya violación puede entrañar penas severas.

cog