Policía mantuvo la rodilla sobre cuello de George Floyd 7:46 minutos: Fiscalía

MINNEAPOLIS. — La fiscalía de Minnesota reconoció el miércoles que un policía de Minneapolis mantuvo la rodilla sobre el cuello de George Floyd durante 7 minutos y 46 segundos —y no los 8:46 que se han convertido en un símbolo de la brutalidad policial_, pero aseguró que la diferencia de un minuto no tendría impacto en el caso penal en contra de los cuatro agentes.

La denuncia original del 29 de mayo asegura que Derek Chauvin “colocó la rodilla sobre el cuello del señor Floyd durante 8 minutos y 46 segundos en total. Dos minutos y 53 segundos fueron después de que el señor Floyd dejó de moverse”. Pero el registro de tiempo citado en los documentos que describen el incidente, gran parte del cual fue captado en video, revela que Chauvin presionó su rodilla contra el cuello de Floyd durante 7 minutos y 46 segundos, incluyendo 1 minuto y 53 segundos después de que Floyd aparentemente dejó de respirar.

“Este tipo de cuestiones técnicas pueden manejarse en futuras enmiendas a la denuncia penal si surgen otras razones que obliguen a enmendar la denuncia antes de los juicios”, señaló la oficina del fiscal del condado de Hennepin, Mike Freeman, en un comunicado. “El error de un minuto no representa una diferencia en la decisión de presentar cargos ni en continuar con las audiencias legales”.

La fiscalía no hizo más comentarios.

The Associated Press comenzó a preguntar sobre el error un día después de que se presentaran los cargos iniciales, y siguió indagando al respecto después de que el secretario de Justicia de Minnesota Keith Ellison se convirtió en el fiscal principal del caso. La fiscalía se negó en reiteradas ocasiones a hablar sobre la discrepancia, incluso cuando comenzó a utilizarse la cifra 8:46 en las protestas de todo el mundo.

Los fiscales repitieron su lapso de 8 minutos y 46 segundos el 3 de junio, cuando añadieron cargos más graves de homicidio en contra de Chauvin y anunciaron acusaciones en contra de los otros tres agentes. La AP publicó una historia al respecto el 4 de junio, y en ese momento John Stiles, portavoz de la oficina de Ellison, dijo que la fiscalía seguía revisando la evidencia.

dat

MINNEAPOLIS. — La fiscalía de Minnesota reconoció el miércoles que un policía de Minneapolis mantuvo la rodilla sobre el cuello de George Floyd durante 7 minutos y 46 segundos —y no los 8:46 que se han convertido en un símbolo de la brutalidad policial_, pero aseguró que la diferencia de un minuto no tendría impacto en el caso penal en contra de los cuatro agentes.

La denuncia original del 29 de mayo asegura que Derek Chauvin “colocó la rodilla sobre el cuello del señor Floyd durante 8 minutos y 46 segundos en total. Dos minutos y 53 segundos fueron después de que el señor Floyd dejó de moverse”. Pero el registro de tiempo citado en los documentos que describen el incidente, gran parte del cual fue captado en video, revela que Chauvin presionó su rodilla contra el cuello de Floyd durante 7 minutos y 46 segundos, incluyendo 1 minuto y 53 segundos después de que Floyd aparentemente dejó de respirar.

“Este tipo de cuestiones técnicas pueden manejarse en futuras enmiendas a la denuncia penal si surgen otras razones que obliguen a enmendar la denuncia antes de los juicios”, señaló la oficina del fiscal del condado de Hennepin, Mike Freeman, en un comunicado. “El error de un minuto no representa una diferencia en la decisión de presentar cargos ni en continuar con las audiencias legales”.

La fiscalía no hizo más comentarios.

The Associated Press comenzó a preguntar sobre el error un día después de que se presentaran los cargos iniciales, y siguió indagando al respecto después de que el secretario de Justicia de Minnesota Keith Ellison se convirtió en el fiscal principal del caso. La fiscalía se negó en reiteradas ocasiones a hablar sobre la discrepancia, incluso cuando comenzó a utilizarse la cifra 8:46 en las protestas de todo el mundo.

Los fiscales repitieron su lapso de 8 minutos y 46 segundos el 3 de junio, cuando añadieron cargos más graves de homicidio en contra de Chauvin y anunciaron acusaciones en contra de los otros tres agentes. La AP publicó una historia al respecto el 4 de junio, y en ese momento John Stiles, portavoz de la oficina de Ellison, dijo que la fiscalía seguía revisando la evidencia.

dat