Presidente de Azerbaiyán exige salida de Armenia en Nagorno-Karabaj

EREVÁN/BAKÚ. - El presidente de Azerbaiyán, Ilham Aliyev, exigió este domingo que Armenia fije un cronograma de salida del enclave de Nagorno-Karabaj y los territorios circundantes de Azerbaiyán, y dijo que su país no cesaría la acción militar hasta que eso ocurra.

En un discurso televisado a la nación, Aliyev indicó que las fuerzas azeríes avanzaban en una ofensiva para retomar las tierras que perdieron ante los armenios étnicos en la década de 1990.

"El soldado azerí los persigue como un perro, el soldado azerí está parado en sus puestos, les hemos quitado sus armas, estamos cumpliendo la misión de liberación", declaró.

El contenido y el tono del mensaje de Aliyev dejaron en claro que Azerbaiyán no aceptaría los pedidos de un inmediato cese de las hostilidades, como han instado repetidamente Rusia, Estados Unidos y la Unión Europea.

"Azerbaiyán tiene una condición, y esa es la liberación de sus territorios", dijo el mandatario. "Nagorno-Karabaj es el territorio de Azerbaiyán. Debemos regresar y regresaremos".

Cientos de personas han muerto en la última semana en los combates entre Azerbaiyán y las fuerzas de etnia armenia, incluidos más de 40 civiles.

Los enfrentamientos son los peores desde la década de 1990, cuando murieron unas 30 mil personas y hacen temer a la comunidad internacional por la estabilidad en el sur del Cáucaso, donde los oleoductos llevan petróleo y gas azerí a los mercados mundiales.

El conflicto amenaza con arrastrar a otras potencias regionales ya que Azerbaiyán es apoyado por Turquía, mientras que Armenia tiene un pacto de defensa con Rusia.

Más temprano el domingo, Azerbaiyán dijo que las fuerzas armenias habían disparado cohetes contra Ganja, la segunda mayor ciudad de la nación, provocando la muerte de un civil e hiriendo a 32. Amenazaron con tomar represalias destruyendo objetivos militares dentro de Armenia.

Armenia negó haber dirigido fuego "de cualquier tipo" hacia Azerbaiyán. El líder de Nagorno-Karabaj dijo que sus fuerzas habían atacado una base aérea militar en Ganja, pero que luego dejaron de disparar para evitar víctimas civiles.

cog

EREVÁN/BAKÚ. - El presidente de Azerbaiyán, Ilham Aliyev, exigió este domingo que Armenia fije un cronograma de salida del enclave de Nagorno-Karabaj y los territorios circundantes de Azerbaiyán, y dijo que su país no cesaría la acción militar hasta que eso ocurra.

En un discurso televisado a la nación, Aliyev indicó que las fuerzas azeríes avanzaban en una ofensiva para retomar las tierras que perdieron ante los armenios étnicos en la década de 1990.

"El soldado azerí los persigue como un perro, el soldado azerí está parado en sus puestos, les hemos quitado sus armas, estamos cumpliendo la misión de liberación", declaró.

El contenido y el tono del mensaje de Aliyev dejaron en claro que Azerbaiyán no aceptaría los pedidos de un inmediato cese de las hostilidades, como han instado repetidamente Rusia, Estados Unidos y la Unión Europea.

"Azerbaiyán tiene una condición, y esa es la liberación de sus territorios", dijo el mandatario. "Nagorno-Karabaj es el territorio de Azerbaiyán. Debemos regresar y regresaremos".

Cientos de personas han muerto en la última semana en los combates entre Azerbaiyán y las fuerzas de etnia armenia, incluidos más de 40 civiles.

Los enfrentamientos son los peores desde la década de 1990, cuando murieron unas 30 mil personas y hacen temer a la comunidad internacional por la estabilidad en el sur del Cáucaso, donde los oleoductos llevan petróleo y gas azerí a los mercados mundiales.

El conflicto amenaza con arrastrar a otras potencias regionales ya que Azerbaiyán es apoyado por Turquía, mientras que Armenia tiene un pacto de defensa con Rusia.

Más temprano el domingo, Azerbaiyán dijo que las fuerzas armenias habían disparado cohetes contra Ganja, la segunda mayor ciudad de la nación, provocando la muerte de un civil e hiriendo a 32. Amenazaron con tomar represalias destruyendo objetivos militares dentro de Armenia.

Armenia negó haber dirigido fuego "de cualquier tipo" hacia Azerbaiyán. El líder de Nagorno-Karabaj dijo que sus fuerzas habían atacado una base aérea militar en Ganja, pero que luego dejaron de disparar para evitar víctimas civiles.

cog