Trabajadores se equivocan al escribir 'shcool' afuera de una primaria y su error se hace viral
No se equivocaron una, sino dos veces al traducir la palabra 'escuela' en inglés y galesa.
-
Error ortográfico en primaria Llangyfelach / Facebook Rob Stewart
Tener errores ortográficos es bastante común, sin embargo, un grupo de trabajadores en Swansea, Reino Unido, no aprendió la lección en más de una ocasión cuando fueron contratados para pintar la palabra ‘school’ afuera de una primaria.
Según el portal BBC, la empresa de servicios públicos de Gales fue contratada para escribir la señalética de ‘escuela’ en inglés a las afueras de un instituto. Pero nada resultó como esperaban, ya que en el pavimento de la primaria Llangyfelach se podía leer ‘shcool’ en lugar de ‘school’.
- Te recomendamos Hombre cae en estafa 'vishing' y le roban 70 mil pesos en sus cuentas de Banco Azteca Comunidad
Sin embargo, ese no fue el único error porque debajo de aquella palabra se podía observar la leyenda ‘ysool’, en lugar de ‘ysgol’, término correcto para escuela en galesa.
"Desafortunadamente, hemos escrito mal la palabra escuela”, declaró Phil Whittier para BBC, uno de los empleados del servicio público. "El equipo regresará mañana por la mañana para reemplazar las marcas con las letras correctas y estamos seguros de que los maestros les darán la máxima puntuación esta vez", agregó.
Aun con lo anterior, la empresa enfatizó que ellos no son responsables de la palabra galesa que se lee debajo de ‘shcool’. Pero pintaran como corresponde para que las señaléticas de la primaria estén de forma correcta.
Padres de familia e internautas reaccionan
El caso por supuesto dio de que hablar en redes sociales, donde principalmente cuestionaron el actuar del gobierno, ya que es el supuesto responsable del error ortográfico afuera de la escuela.
“¿Quién hizo el trabajo con la falta ortografía galesa?”, escribió un usuario en Facebook. Mientras que otros añadieron: “La versión galesa escrita incorrectamente también”, y “Puede deletrear mal la escuela, pero quién escribió mal ysgol en las marcas originales de la carretera”.
Actualmente la imagen se ha hecho viral en redes sociales, lo que generó mayor presión en los trabajadores que pintaron esta señalética.
MRG
Te recomendamos
-
TAGS RELACIONADOS:
- Queda prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta página, mismo que es propiedad de TELEDIARIO; su reproducción no autorizada constituye una infracción y un delito de conformidad con las leyes aplicables.
-
