"Imbécil": RAE responde a duda sobre lenguaje inclusivo

Las #RAEconsultas que responde la Real Academia Española en Twitter nos alivian las dudas del lenguaje, pero de vez en cuando también nos pueden provocar otras cosas. La respuesta que dio a una usuaria le valió al Community Manager la simpatía y el enojo de muchos.

La tuitera Betibú (@verdesrosas) preguntó por qué puede decir "que una correa es negrA (sic), pero no que es marronA". Y añadió —con cierto tono burlón—: "¿Estamos discriminando a las marronAs".

Como de costumbre, la cuenta de la RAE (@RAEinforma) respondió de forma puntual a la pregunta: "Hay adjetivos de dos terminaciones, como «rojo, -ja», «amarillo, -lla» o «listo, -ta»".

Hasta aquí todo tranquilo, pero para muchos el remate de ese tuit no tuvo precio. Para otros resultó agresivo.

"[Hay] otros de una sola terminación, válida para el masculino y para el femenino, como «marrón», «azul» o «imbécil»".

Poco después la RAE ofreció otro dato sobre el uso regional de la palabra marrona.

"En el Diccionario de arequipeñismos, de J. G. Carpio Muñoz (1999) se registra «marrón, -na» como 'persona de tez castaña'. Añade el autor: «En sí es un eufemismo por no decir mestizo, za; cholo, la. De uso reciente entre los jóvenes más blanquitos».