La RAE te explica por qué es correcto decir "subir para arriba" y "bajar para abajo"

Ciudad de México. El presidente Andrés Manuel López Obrador acusó que fueron falsificados documentos para inscribirlos a él y a su esposa Beatriz Gutiérrez Müller, en el padrón del Servicio de Administración Tributaria (SAT), como socios de 26 empresas  en Boca del Río, Veracruz. 

"Me convertí en empresario, todas se inscribieron el 11 de agosto de 2019 en Boca del Río, Veracruz y me ponen como socio y también a mi esposa (Beatriz Gutiérrez Müller). No soy empresario, respeto mucho a los que se dedican a esta actividad, soy servidor público. 

"No tengo empresas, no tengo propiedades ni bienes, apenas tengo la cuenta donde me depositan mi sueldo, nunca he tengo tarjeta de crédito. aunque parezca increíble nunca me ha interesado el dinero", comentó en conferencia de prensa matutina en Palacio Nacional. 

López Obrador manifestó que desconocer por qué se cometió esto, pero "hay muchas posibilidades, se está investigando". 

En ese sentido reconoció al SAT "porque tienen un sistema para advertir cuando hay operaciones irregulares y este es el caso, se dieron cuenta y están haciendo la investigación".

"Todo esto lo omitieron o lo falsificaron, solo decirle a la gente que no tengo empresas ni soy socio de nada ni mi esposa", añadió.

Una respuesta similar es la que ofrece Las 500 dudas más frecuentes del español, libro editado por el Instituto Cervantes.

“Estas expresiones: subir para arriba, bajar para abajo, entrar adentro, salir afuera, son admisibles en el uso oral y coloquial de la lengua, donde se utilizan generalmente con valor expresivo o enfático, pero debemos evitarlas en los textos escritos”.

Si bien los pleonasmos son términos que generan redundancia, cuando se usan con recurso estilístico o valor expresivo son aceptados, como el caso "Lo vi con mis propios ojos".

Ciudad de México. La Real Academia Española (RAE) explicó que es correcto decir las expresiones "subir para arriba" y "bajar para abajo", contrario a lo que muchos hablantes opinan.

La institución respondió a una consulta que le hizo un usuario de Twitter sobre por qué en España es común escuchar frases como "sácalo afuera", "mételo adentro" y "subilo arriba":

"La redundancia expresiva es un fenómeno normal en la lengua. «Subir arriba», «bajar abajo», etc., son expresiones redundantes pero expresivas, y a menudo útiles, en la lengua hablada. No cabe censurarlas", escribió la RAE en Twitter.

Una respuesta similar es la que ofrece Las 500 dudas más frecuentes del español, libro editado por el Instituto Cervantes.

“Estas expresiones: subir para arriba, bajar para abajo, entrar adentro, salir afuera, son admisibles en el uso oral y coloquial de la lengua, donde se utilizan generalmente con valor expresivo o enfático, pero debemos evitarlas en los textos escritos”.

Si bien los pleonasmos son términos que generan redundancia, cuando se usan con recurso estilístico o valor expresivo son aceptados, como el caso "Lo vi con mis propios ojos".

​